|
主席報告
本人謹代表董事會（「董事會」）欣然提呈吉林省輝南長龍生化藥業股份有限公司（「本公司」）及其附屬公司（合稱「本集團」）截至二零零五年十二月三十一日止年度之經審核綜合業績。
業務回顧
本集團於截至二零零五年十二月三十一日止年度的營業額約為人民幣82,000,000元，股東應佔純利約為人民幣8,000,000元，與去年比較，有輕微跌幅，董事會認為下跌主因，乃因為國內藥業市場競爭日趨激烈，非但在藥品價格上力爭平宜，還要在廣告市場上大量投入，而價格下跌與成本增加，直接握殺公司利潤，而長龍藥業堅持抱着「追求卓越、濟世利民」的企業理念，堅持沿用上等中藥材制作藥品，以顯著療效輔以優質品牌，逐鹿於藥品市場，而不會大幅降價維持銷量，而董事局認為從價格上直接競賽將會做成惡性競爭，對長遠發展不利。
全年回顧
在激烈藥業市場下，長龍雖不能有強勁增長，但仍能站於一個有利位置，繼續鞏固現有客源，保持每年盈利收入，另方面加速開發新產品，為未來持續的業務奠下穩固基礎。回顧過去一年，在產品開發上皆喜訊頻頻。首先，新藥品海昆腎喜膠囊已成功滲透入市場，並於國內共十五個省市打入「醫保用藥」。於該計劃下，所有參與計劃人士透過政府醫院診治將可就核准藥物名單獲得賠償。該產品於截至二零零五年十二月三十一日止之年度內錄得約人民幣超過14,000,000元之總收益；第二，在品種開發方面，注射用氫溴酸高烏甲素及龍珠平亢丸均已下發生產批文，正等待適當時機，配合廣告宣傳推出市場；第三，胸腺膠囊，注射用鹽酸頭孢甲，注射用鹽酸頭孢 及依達拉酮注射液均已完成臨床試驗，現正等待有關部門下發生產批文，此等新產品將於來年逐一推出市場，為長龍盈利作出貢獻。
更者，國家中藥二類血脈清片將很快要推出市場，此產品作為一種天然藥物，是世界上唯一從梔子提取物中提取的有效成分用於治療高脂血症的藥物。既對高脂血症患者有顯著的調脂作用，又較他汀類、膽汁酸螯合劑具有更高的安全性，此發現突破了目前的國際研究水平，填補了國內外空白。血脈清片項目的實施，將為高脂血症患者提供新的選擇，國家知識產權局頒發了發明專利證書（專利號：ZL94111504.6，國際專利主分類號：C07H1/08）。並被國家發改委確定為高技術產業項目。此一產品，將會是長龍繼復方活腦舒膠囊及海昆腎喜膠囊後另一主打產品。
在藥品生產管理規範(GMP)認證方面，據中國對藥物監督管理之法例規定，所有已獲得的藥品GMP證書，五年後需重新認證，以確保公司所生產之藥品，是在依照法規要求下的品質標準上進行的。而長龍其中五種劑型於二零零一年獲得之GMP證書，需於二零零六年以前重新認證，於去年進行之認證工作，由於長龍有着嚴謹的自我質量管理審查，故能在非常順利下完成，不僅如此，長龍亦同時通過外用容液劑及濃縮丸丸劑劑型GMP認證工作。
本公司現已確認的藥品GMP證書劑型如下：
1. 片劑
2. 膠囊劑
3. 顆粒劑
4. 外用溶液劑
5. 濃縮丸丸劑
6. 頭孢菌素類粉針劑
7. 青霉素片劑
8. 無菌原料藥（頭孢卾吩納、頭孢匹胺）
9. 丸劑（水丸）、膜劑
10. 凍乾粉針劑
11. 小容量注射劑
除卻重新認證之凍乾粉針劑及小容量注射劑之GMP證書還未下達至本公司，其餘各種劑型之證書已在本公司檔案部存檔。
本公司已進行廠房改造工程。在中藥前處理車間的工場完工後，即代表於新購土地上興建的新工廠綜合大樓及其配套的三個工場亦全面完工。本集團現正計劃重新改造舊有廠房新產線，以配合來年眾多新產品的推廣。
另者，對長龍藥業優質品牌及特出產品之獎項嘉許，此等獎項從未間斷。本集團於年內獲得優質之獎項如下：
頒發日期 主要頒發單位 獎項內容
二零零五年一月 吉林市人民政府 吉林省名牌（復方活腦舒膠囊）
－ 吉林省輝南長龍生化藥業股份有限公
司生產的長龍牌復方活腦舒膠囊為吉
林省名牌產品
二零零五年一月 吉林市人民政府 吉林省名牌（海昆腎喜膠囊）
－ 吉林省輝南長龍生化藥業股份有限公
司生產的長龍牌海昆腎喜膠囊為吉林
省名牌產品
二零零五年十月 吉林省人民政府第一次 第一次全國經濟普查優秀單位
全國經濟普查領導小組
二零零五年十一月 中共吉林省委；吉林省 人才工作先進單作
人民政府
展望將來
製藥工業之競爭於二零零五年已大大增加，因而本集團之營業額已受影響而稍為下降，展望向前，由於新藥品──海昆腎喜膠囊－在市場上已趨成熟，加上嶄新產品血脈清片馬上可以推出市場，本集團相信以往寄與核心產品──復方活腦舒膠囊──極高程度的依賴的情況將大為減低，而產品密集之風險亦得以舒緩，管理層屬意於來年間可發展成三大收入來源。
股息
董事不建議就本年度派付任何股息。
致謝
本人謹藉此機會，衷心感謝各董事，本集團之管理層及顧員鞠躬盡職之工作態度及全心全意之服務，以及各供貨商、客戶、往來銀行及股東持續不斷之支持。
承董事會命
張弘
主席
中國吉林省
二零零六年三月二十九日 |
| |
张弘 - 二零零五年年報主席致词 |
|